TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spraying of a residual insecticide.  1, fiche 1, Anglais, - residual%20spraying

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

residual insecticide: Insecticide which, when suitably applied on a surface, maintains for a considerable time its insecticidal activity by either contact or fumigant action.  1, fiche 1, Anglais, - residual%20spraying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pulvérisations d'un insecticide à effet rémanent.  1, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet rémanent : Action toxique exercée par un insecticide postérieurement à son application.  1, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Under the Partnership Plan, the City would buy Portsmouth Public School, and bring it up to useable condition for use as a Seniors Centre," said Mr. Bennett. "The City would be the owner. The Seniors Association would take over the building and convert it into a multiple-use facility to meet the educational, social, and recreational and certain health-care needs of older people. The Association would be the sole occupant".  1, fiche 2, Anglais, - multiple%2Duse%20facility

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... it is envisioned that Eagle Nest Park will be developed as a mutliple use facility, meaning it will share both community and neighborhood level characteristics.  2, fiche 2, Anglais, - multiple%2Duse%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équipement central dont la plus grande partie de l'espace n'a pas de vocation explicite et dont l'architecture volontairement neutre et discrète ne suggère pas une utilisation plutôt qu'une autre.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20polyvalent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les équipements banalisés ou polyvalents, c'est-à-dire sans affection exclusive à un utilisateur ou à une utilisation, ont été imaginés.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20polyvalent

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Étude, réalisation et exploitation d'un équipement polyvalent destiné à l'accueil et aux activités des enfants au Centre de Loisirs, ainsi que toute activité pouvant être organisée au sein de cette structure.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20polyvalent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les RNR [réacteurs à neutrons rapides] surgénérateurs, on cherche à conserver des neutrons rapides [...] Le profil radial de captures neutroniques dans le matériau absorbant est [...] peu creusé (ratio inférieur à 2 entre la périphérie et le cœur pour des pastilles absorbantes de 17 mm de diamètre, standard de SuperPhénix), même en tenant compte de l'effet modérateur des éléments légers B et C constituant le matériau.  1, fiche 3, Français, - pastille%20absorbante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Major items of materiel that are not expendable except through depreciation or wear and tear and which, although they may be fixed or positioned in prescribed places, do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations. Items in this category are normally susceptible to running maintenance. Equipment items are usually procured, issued and replaced on the basis of planned departmental capital acquisition programs.  3, fiche 4, Anglais, - equipment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aircraft vehicles, vessels, boats, workshop machinery, electronics systems, etc.  3, fiche 4, Anglais, - equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gros articles non consommables, c'est-à-dire articles de matériel qui ne sont pas consommés à l'usage et qui, même s'ils peuvent être fixés ou positionnés dans des endroits prescrits, ne constituent pas des parties intégrantes ou ne deviennent pas des éléments de construction d'autres installations ou d'un autre équipement. Les articles faisant partie de cette catégorie sont normalement utilisés pour l'entretien. Les articles d'équipement sont habituellement achetés, livrés et remplacés en vertu de programmes ministériels planifiés d'acquisition de capital.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aéronefs, navires, bateaux, machines d'atelier, systèmes électroniques, etc.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.  2, fiche 5, Français, - Analyse%20des%20ressources%20humaines%2Drelev%C3%A9%20sommaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Listed personal property which declines in value for non-use reasons; capital gains are taxed, subject to limitations, and capital losses incurred in disposing of such property are allowed for tax purposes, subject to limitations, but only to the extent of capital gains on listed personal property.  3, fiche 7, Anglais, - listed%20personal%20property

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 248(1).  4, fiche 7, Anglais, - listed%20personal%20property

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] biens réservés à l'usage personnel d'un contribuable, constitués par l'un ou plusieurs des biens suivants qui lui appartiennent en totalité ou en partie sur lesquels il détient un droit : (i) estampes, gravures, dessins, tableaux, sculptures ou autres œuvres d'art de même nature, (ii) bijoux, (iii) in-folios rares, manuscrits rares ou livres rares, (iv) timbres, ou (v) pièces de monnaie.  3, fiche 7, Français, - biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 248(1).  4, fiche 7, Français, - biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1988.  2, fiche 8, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Authority%20Act

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1988.  2, fiche 8, Français, - Loi%20sur%20l%27Administration%20de%20la%20voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A [delivered] rock that fails to give the expected results.  1, fiche 10, Anglais, - missed%20shot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It could be a delivered rock that does not cross the hog line, become a guard, position itself in the right spot, put an opposite rock out of play, nor reach the house, or that, thrown with too much weight, it reaches the backstop and is taken out of the play area.  2, fiche 10, Anglais, - missed%20shot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pierre lancée qui ne donne pas le résultat désiré.  1, fiche 10, Français, - coup%20rat%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'une pierre lancée qui ne franchit pas la ligne de jeu, ne devient pas une garde, ne se positionne pas au bon endroit, ne sort pas une pierre adverse du jeu, ne se rend pas jusqu'à la maison ou qui, lancée avec trop de pesanteur, atteint l'amortisseur et est retirée du jeu.  2, fiche 10, Français, - coup%20rat%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol